vsFTPd匿名用户控制台下无法列目录的问题

lfm09

我在红旗4.1下简单安装的vsFTP2.0.1，在Firefox中进入FTP一切正常，但在控制台下匿名用户用ftp 127.0.0.1（外网IP也试过）进入，无法列目录，提示：
530 Please login with USER and PASS.
Passive mode refused.  Turning off passive mode.
530 Please login with USER and PASS.
ftp: bind: Address already in use

非匿名用户进入却是正常的。

我的vsftpd.conf设置如下（省略了加#号的内容）：
anonymous_enable=YES
dirmessage_enable=YES
xferlog_enable=YES
connect_from_port_20=YES
listen=YES
max_clients=20
max_per_ip=5
anon_max_rate=20000
local_max_rate=100000

请大家帮忙看看，谢！