中文自动换行的问题

800 · 发表于 2004-11-4 01:42:41

不知道大家用没用过scite，http://www.scintilla.org
还算是个不错的编辑器，很多其他程序都用了他的scintilla。

这个程序设置code.page=936的时候显示、输入和删除中文都没问题，但对中文自动换行的处理不对，会把一串中文当作一个英文单词来处理。
我跑到主页上去提交bug report，告诉他说在cjk语言里假如行尾是非ascii字符，则应该在行尾换行，而非最后一个空格处。他回我说其他一些东欧、西欧的字符集同样是非ascii，但也应该在最后一个空格处换行。
然后我又回说可以用判断字符集的方式处理，在cjk字符集的情况下判断行尾是否是非ascii字符，在ISO10646的情况下根据code range判断。他又说这个办法太复杂了，他只接受“very clear and well-structured”的patch，他本人不会去写。

不知道大家有没有什么比较好的意见和方法？毕竟scintilla算是个被采用得非常多的库，争取到对原始发布进行修改对所有cjk用户都有好处。就算不能完全解决问题，解决一部分也是好的。

sagaeon · 发表于 2004-11-4 13:37:41

支持

800 · 发表于 2004-11-4 20:53:51

光“支持”好像没有用说。。。。。。。

sagaeon · 发表于 2004-11-4 21:48:17

咋个没用呢，帮你顶上去了啊

sagaeon · 发表于 2004-11-5 14:04:46

那楼主有什么想法？

800 · 发表于 2004-11-5 17:28:22

c++我是白痴，而且我从也没用c/c++写过任何gui。我只是想问问看有没有这方面比较有经验的，这个问题应该怎么样处理比较好。

llc · 发表于 2004-11-6 09:01:44

然后我又回说可以用判断字符集的方式处理，在cjk字符集的情况下判断行尾是否是非ascii字符，在ISO10646的情况下根据code range判断。他又说这个办法太复杂了，他只接受“very clear and well-structured”的patch，他本人不会去写。

感觉国外的程序员很多都这样，对于cjk支持都喜欢爱理不理的，就算提交了patch会不会采用都成问题
不会C++，帮顶吧

mozilla · 发表于 2004-11-6 11:03:56

gtk和qt都支持多字节字符的换行，不防取看看他们的源码

sagaeon · 发表于 2004-11-6 13:23:44

[quote:7fada91488="mozilla"]gtk和qt都支持多字节字符的换行，不防取看看他们的源码[/quote]好主意，不知如何下手。

800 · 发表于 2004-11-6 16:58:44

[quote:d55b69feca="llc"]

然后我又回说可以用判断字符集的方式处理，在cjk字符集的情况下判断行尾是否是非ascii字符，在ISO10646的情况下根据code range判断。他又说这个办法太复杂了，他只接受“very clear and well-structured”的patch，他本人不会去写。

感觉国外的程序员很多都这样，对于cjk支持都喜欢爱理不理的，就算提交了patch会不会采用都成问题
不会C++，帮顶吧[/quote]

有没有人写patch是一回事，写了别人要不要是另外一回事。毕竟人家是讲英文的，连咱们讲中文的都不关心这个问题，人家就更没责任管了。

sagaeon · 发表于 2004-11-7 11:42:01

惭愧。可以先不说语言，说说换行的策略。

mozilla · 发表于 2004-11-7 11:56:13

转换成宽字节

800 · 发表于 2004-11-7 22:57:30

哈，算了，let it be吧~
咱们几个在这里说好像也说不出虾米来，乐观点咱就等，悲观点咱就换一个用。。。

mozilla · 发表于 2004-11-8 09:01:45

我不是说了吗!换成宽字节.

		自动登录	找回密码
密码			注册