新手报到！先请教proftpd不能登录的问题

ncjh

Linux 2.4.17 + proftpd v1.2.4
原来是standalone模式，现改用inetd模式，做法如下
1、在ntsysv中，down掉proftpd
2、增加文件 /etc/xinetd.d/proftpd，内容如下
service ftp
{
disable = no
socket_type = stream
protocol = tcp
wait = no
user = nobody
server = /usr/sbin/proftpd
server_args =
}
3、修改/etc/proftpd/proftpd.conf
#ServerType standalone
ServerType inetd
（User 和 Group 还是缺省的 nobody ）
4、shutdown -r now

可重新启动后，在客户机上ftp却被拒绝，发现服务器上/var/log/messages里相应报错“ unable to set daemon groups: Operation not permitted ”。/var/log/proftpd.log里没有记录。
用serviceboard手工启动后，ftp不被拒绝了，但客户机上又是报错“530 Login incorrect”，好像密码错了，但相同的密码却可以telnet进去，包括root在内换了几个用户都是如此。此时/var/log/proftpd.log里可以看到登录用户失败的记录。

为避免/etc/rc.d/init.d/proftpd（standalone模式）的干扰，我把它move到其他目录，再次重启后，在客户机上ftp依然被拒绝，服务器上/var/log/messages里还是报错“ unable to set daemon groups: Operation not permitted ”。

不知道是我哪里配置错了，是不是因为proftpd.conf里定义nobody有问题？可是为了安全，我还能改成什么呢？