Xwindows有的程序里中文文件名显示有乱码

benzy

比如xmms，mplayer，realplayer，gimp这些程序。见附件的图
我用的是kde3.1，kde自己带的程序里显示都是正常的：（
怎么回事呢？
我的系统是gentoo1.4，qt3.1.2，gtk1.2和gtk2.0都有。

atfa

xmms乱码是因为你没有在home目录里面设置.gtkrc.zh_CN这个文件

gtk2的程序也这样就只能说你还没有汉化你的系统啦