超菜鸟求助！！linux 显示freebsd为乱码！！！！！

白雪

我的主机是linux 为FC4，公司使用的samba文件服务器是freebsd系统5.4，在安装了fcitx 以后，输入中文很方便的，但是在连接到公司的服务器时，显示的服务器上面的中文文件名字老是乱码，也打不开有的中文文件夹，这个问题难道真的没有办法解决吗？高手们可否提供一下！！！！让我们共同解决这个难题吧！！！

whiz

各用的是什么编码？