手工在/etc/passwd shadow 添用户要重启动吗

ybzou2008

目标主机为trustix Linux，Ftp服务器为Pure-Ftpd
获取一个非root用户，能够上传和下载/etc/passwd 和/etc/shadow
下载这两个文件后想手工添加一个用户条目然后传回去覆盖原文件，以达到新建用户的目的，不知

道这种方法可不可行，需不需不目标主机重新启动后，新增加的用户才会生效？