桌面的奇怪问题?请指教!

timer

我的系统是rh8，安装时选择了中文和英文支持，默认为中文，但当把系统语言环境设置为英文时，桌面上的“root的开始目录”仍没有变（本应该变为root‘s home），而其它的文字都变成了英文，很奇怪！
请哪位高手指点一下！！！