朋友传过来的.tar.gz文件无法正常解压缩..麻烦各位帮忙

[black]

昨天朋友从eyou的邮箱里发了封mail给我..里面有个老师上课的课件(数据结构.tar.gz)由于文件比较大.所以我干脆就把所有问题都写下来好了
我下载了下来以后tar -zxvf 数据结构.tar.gz
\312\375\276\335\275ṹ/
\312\375\276\335\275ṹ/cs1.jar.gz
\312\375\276\335\275ṹ/cs1/
\312\375\276\335\275ṹ/cs1/Keyboard.class.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3322\325\302/
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3322\325\302/array03.java.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3322\325\302/array04.java.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3322\325\302/array07.java.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3322\325\302/array08.java.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3322\325\302/array01.java.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3322\325\302/array02.java.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3322\325\302/array05.java.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3322\325\302/ConsoleReader.java.gz
\312\375\276\335\275ṹ/chap03--\301\264\261\355.ppt.gz
\312\375\276\335\275ṹ/chap04--\266\321ջ.ppt.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3323\325\302/
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3323\325\302/linked01.java.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3323\325\302/linked03.java.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3323\325\302/linked04.java.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3323\325\302/Student.class.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3323\325\302/linked05.class.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3323\325\302/linked05.java.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3323\325\302/ConsoleReader.java.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3323\325\302/linked02.java.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3323\325\302/Node.class.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3323\325\302/linked04.class.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3324\325\302/
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3324\325\302/stack01.java.gz
\312\375\276\335\275ṹ/Java\323\357\321\324\312\375\276\335\275ṹ\260\270\300\375\241\252\241\252\265\3324\325\302/ConsoleReader.java.gz
\312\375\276\335\275ṹ/chap01--\312\375\276\335\275ṹ\273\371\261\276\270\305\304\356.ppt.gz
\312\375\276\335\275ṹ/chap02--\312\375\327\351.ppt.gz
出来文件夹???ݽṹ (invalid encoding)
明令ls打不开
图形界面打开里面的文件名也全是乱码
其中有个文件chap01--???ݽṹ????????.ppt.gz (invalid encoding)
为什么后面还有.gz?完全没有解开?
用图形界面操作右键--解压缩到此处
解出来文件夹chap01--???ݽṹ????????.ppt.gz_FILES (invalid encoding)
里面有个PPT文件chap01--???ݽṹ????????.ppt (invalid encoding)
然后双击报错  
/hanxu/%CA%FD%RE    /chap01--%CA%FD%RE
  %RR%F9%R1%RE%R8%C5%C4%EE.ppt.gz FILES/chap01--%CA%FD%RE
  %RR%F9%R1%RE%R8%C5%C4%EE.ppt.gz  不存在. .

麻烦各位情问一下这是为什么.会不会跟文件的字体格式编码有问题?
有没有办法解决呢?
另外..我的系统是fc4 我朋友的应该rh9

月下刀客

1.放在linux分区
2.装中文名换成en

[black]

没有作用...
我放的就是linux分区
换名我试过..没用...

[black]

这个的命令应该没错...再顶一下下.还是没解决

月下刀客

应该是包内的文件名字符编码在当前linux下无法识别。
如果你有双系统，你可以在win下用winrar解开，然后改名再从linux下读取。