locale设为zh_CN.gbk,Mplayer界面乱码了

deepseawoods

自从把locale设为zh_CN.gbk，mount win磁盘能显示中文了，很多地方乱码的也都好了。但是xmms和mplayer界面都是乱码了。要怎么整？
btw：我用FC3[/code]

hillwood

gb2312。