kde 桌面显示不了中文

kyoko

我已经中文化和美化了我的mandrake 9.0 中的kde. 现在出现了一个怪问题。当我从mozilla中存中文文件名时，kde 能正常的显示。但是当我用小企鹅输中文文件名时却出现了乱码：gtk-XXX，其中xxx是乱码。
还有我在windows下分区中带中文文件名的都消失了，不管在konsole中，还是在konqueror中。

请各位高手指点。

Reading

/dev/hda5                 /mnt/WinD                 ntfs         noauto,user,uid=500,gid=500,umask=007,iocharset=cp936,ro         0 0


这是我的fstab文件\其中一句，留意那个cp936...

kyoko

真好，windows 分区的中文文件名可以显示了。但是在用小企鹅在shell 或 konqueror 中输入中文时还是显示乱码，不知哪位高手能继续指点在下。