SuSE9.2使用的几个和中文有关的问题

robinswan · 发表于 2004-12-19 15:55:07

1：为什么 SuSE 9.2 中的很多软件不能使用中文？
Koqueror , Kopete 不行
幸好我安装的时候也把 firefox，gaim 都装上了。

2：我想用英文界面，就是说，我用英文系统的时候，输入中文要如何设置？

第一次用 SuSE 请多指教！

alexlee1216 · 发表于 2004-12-22 09:24:48

不知道你说的不能使用中文是什么意思，呵呵

你说的我都可以用啊，都是中文的，Koqueror,firefox,gaim都可以正常显示中文啊

SUSE92对中文的支持还可以，就是播放器的播放列表里边中文是乱码，还没空搭理它，要弄的东西太多了，55555

输入中文用SCIM或是另外那个什么软件都可以，呵呵，因为我就一直在用SCIM，所以忘了名字了

就是FC……的那个，你找下吧，很容易找的呵呵

alexlee1216 · 发表于 2004-12-22 09:26:39

http://mariner.cs.ucdavis.edu/slackware/doc/chinese/chinese-input.txt

robinswan · 发表于 2004-12-22 11:16:41

我的问题是这样的，主要是我在终端下面编译东西的时候如果我在中文系统状态下，
很多提示都是中文的，这样我想将这些信息Copy给别的国家的朋友讨论的时候，
我又要翻译成英文，巨麻烦。

所以我就想用英文的系统，但是平时也能输入中文，
但是我要将系统改为英文的时候，中文的显示变得很差了。

robinswan · 发表于 2004-12-22 17:41:15

我想在终端中不支持中文的提示，
各位有没有办法？！

atfa · 发表于 2004-12-23 08:24:11

export LC_MESSAGE=en_US

这是这个版面的置顶贴:<pp 英文下的中文输入和显示 - 贴子集合>

我怀疑你是故意来找乐子的

http://www.linuxfans.org/nuke/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=51660

robinswan · 发表于 2004-12-23 15:07:12

请看清楚我的问题和需求再回贴！

atfa · 发表于 2004-12-23 16:14:35

我的问题是这样的，主要是我在终端下面编译东西的时候如果我在中文系统状态下，
很多提示都是中文的，这样我想将这些信息Copy给别的国家的朋友讨论的时候，
我又要翻译成英文，巨麻烦。

export LC_MESSAGE=en_US

所以我就想用英文的系统，但是平时也能输入中文，
但是我要将系统改为英文的时候，中文的显示变得很差了。

http://www.linuxfans.org/nuke/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=51660

robinswan · 发表于 2004-12-24 01:00:04

不行呵，请注意，我用的是SuSE9.2 ！！！！
桌面默认是KDE的！！！
终端是 Konsole !!!!!

问题是这样的，如果我设置：

export LANG

那么的确终端是英文提示了。但是系统也变成了英文的系统了。
中文输入法不能用，中文显示也很差！！！！

如果我设置：

LC_MESSAGE=en_US
export LC_MESSAGE

则终端还是中文的，没有所任何的变化，

atfa · 发表于 2004-12-24 08:54:43

哦，这样的话
你先执行

set | grep zh_CN

看看所有系统里面哪些参数是中文的

然后把他们全部搞成英文就好啦

robinswan · 发表于 2004-12-24 12:15:30

所有的环境变量当中只有 LANG 是中文的了，
但是也是这个东西决定了一切。
其他的想改都不知道怎么改，
没办法了吗？

robinswan · 发表于 2004-12-24 23:57:59

终于找到原因！！！！
就是那个什么 i18n 给翻译的！
卸载之后就一切都好了，
再也没有不中不洋的信息了！

而且系统运行快了很多，
没有人在背后翻译！

atfa · 发表于 2004-12-25 23:14:09

其实有一个办法我一直没有说
就是
删除所有中文的po文件
这样系统就找不到中文的东西啦

robinswan · 发表于 2004-12-26 22:00:34

今天回来开机，终端又变成中文提示了，
怎么会那么讨厌阿。！

robinswan · 发表于 2004-12-27 17:22:39

问题解决了！！！

也许会有人使用SuSE的时候会有我一样的要求，
所以总结一下吧，现在的翻译引擎好像还没有成熟，
可能会有不少人并不喜欢那些不中不洋，亦中亦洋的界面。
我们只需要正常显示，输入某个地区的文字。而不要求系统本身是中文的。

我们只要在 ~/.profile中这样设置就可以了：

export LANG=
export LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"

		自动登录	找回密码
密码			注册