为什么我的wall和talk都可以传中文，但write不行？

xmlcf

在控制台相互对话时可以用wall、write或talk
wall和talk都可以正常传输和显示中文，但为什么write不行？write传输的中文全部变成了/和数字（不是乱码），像这样：
Message from root@lcf on pts/1 at 11:44 ...
\304\343\272\303\260\241\243\241
hello
EOF