Gentoo Linux 1.4 的汉化问题.

waif

汉化也叫我找了不少资料, 也尝试了不少方法, 最后也算完成了., 可是, 不知道为什么我的汉化只对root有作用, 对于新添加的用户就不行了, 我也不知道为什么, 在我的users组的用户pp的目录下有和root目录下一样的fonts.catch文件, 可是还是显示不了中文.而且在FONT里没有simsun这个字体. 晕~~~ 下面有图片.
PS: 怎么在ZOUDAN的网页下的gaim.mo文件还是不能汉化我的gaim?
谢谢了, 又要麻烦大家帮忙了.

黑企鹅

gaim是基于gtk1.2的,所以你得配置好gtk1.2的字体,和其它的汉化方法一样.
在用户有家目录里写一个 ".gtkrc.zh_CN" 文件.
locale当然应该是zh_CN.GB2312.
下边是我的 ".gtkrc.zh_CN" 文件.
[code:1]
##################################################
# This file is generated by Debian Chinese Panel #
##################################################

style "gtk-default-zh-cn" {
        fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso8859-*,\
                -*-simsun-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-gbk-0"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"

[/code:1]

waif

I had tried this way to fix this problem, but it didn't work.
I think must be something wrong with my translation from English to Chinese. Because before I used RedHat linux, and I used the same way to try to translate my Gentoo Linux. Can you tell me some differences between RedHat linux and Gentoo linux in fonts management? Sorry about that, because now I cann't type in Chinese. And I had deleted my RedHat linux already, so.. ...

Thank you very much.

Kuye

看了吗?
http://www.linuxfans.org/nuke/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=5906

这篇文章是针对所有用户的, 自认为已经比较全了

我希望你如果发现这篇文章里哪儿不对请指出来, 以便让后来的兄弟少走写弯路(那篇文章是我在Linux 玩蛋的日子里,在 win 下凭记忆写的,难免有错 )

Anomymous

因为 /etc/runlevels/boot/bootmisc (他是启动时更新环境变量)中调用的 /sbin/rc-envupdate.sh 有 bug, 无法对XMODIFIERS="@im=gWuBi"进行处理，所以最好在bootmisc中禁用(大约从第额29 行开始)，就像这样：
/etc/runlevels/boot/bootmisc 写到:
# if [ -x /sbin/rc-envupdate.sh ]
# then
# ebegin "Updating environment"
# /sbin/rc-envupdate.sh >/dev/null
# eend 0
# fi

上面的这段, 可以让GENTOO LINUX下的所有图形化的软件不能运行.
(注: 我用的是GENTOO LINUX 1.4 R1 用的是VANILLA 内核 2.4.20)

style "gtk-default-zh-cn"{
fontset="-misc-simsun-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
-misc-simsun-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-gbk-0"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"
这里的配置没有错, 不过如果在内核编译中把语言设置从iso8859-1 改为iso8859-15 那这里也要改了.
PS:这是我的个人习惯罢了. 这文章我看过了, 可是还是没有用, 我的新用户还是不能用中文, 而且不能选simsun字体.

Kuye

因为 /etc/runlevels/boot/bootmisc (他是启动时更新环境变量)中调用的 /sbin/rc-envupdate.sh 有 bug, 无法对XMODIFIERS="@im=gWuBi"进行处理，所以最好在bootmisc中禁用(大约从第额29 行开始)，就像这样：
/etc/runlevels/boot/bootmisc 写到:
# if [ -x /sbin/rc-envupdate.sh ]
# then
# ebegin "Updating environment"
# /sbin/rc-envupdate.sh >/dev/null
# eend 0
# fi

上面的这段, 可以让GENTOO LINUX下的所有图形化的软件不能运行.
(注: 我用的是GENTOO LINUX 1.4 R1 用的是VANILLA 内核 2.4.20)

噢!!!!!!!!还会这样?????????????
那个 rc-envupdate.sh 脚本是开机时自动把 /etc/env.d 下的变量输出到 /etc/profile.env 中去的, 然后Bash 会调用 /etc/profile.env 中的变量.
禁用它后以后就需要自己手动运行 env-update 来更新 /etc/profile.env 了

试试在 $HOME/.bashrc 中加入 source /etc/profile 看看可不可以?
/etc/profile 中已经 source 了 /etc/profile.env 了.

这的确是个要点, 等一下我加入那篇文章里去...
非常感谢, 如果还碰上什么问题, 希望多多发帖提出来... Gentoo 版人气不旺, 还需要你们多多支持啊 ;)

ghost_diy

[quote:2d19dce9e7="黑企鹅"]gaim是基于gtk1.2的,所以你得配置好gtk1.2的字体,和其它的汉化方法一样.
在用户有家目录里写一个 ".gtkrc.zh_CN" 文件.
locale当然应该是zh_CN.GB2312.
下边是我的 ".gtkrc.zh_CN" 文件.
[code:1]
##################################################
# This file is generated by Debian Chinese Panel #
##################################################

style "gtk-default-zh-cn" {
        fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso8859-*,\
                -*-simsun-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-gbk-0"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"

[/code:1][/quote]
改一下，象下面这样：
# This file is generated by Debian Chinese Panel #
##################################################

style "gtk-default-zh-cn" {
        fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso8859-*,\
                -*-*-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-gbk-0"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"

[/code][/quote]
看行不行？