程序员之间的关系--请求评论

sagaeon

设计已死？
Martin Fowler
Chief Scientist, ThoughtWorks

原文出处| 繁体版 | 译者：Daimler Huang
http://www.cnblogs.com/airforce1st/archive/2004/03/18/3514.aspx

我关心的是译者的译注7

[译注7] 这一点也是译者对于台湾软件环境非常忧心的问题，大家都能体会中国人的一种不知道能不能说是重大缺点的民族习性 “藏私”。我在不同的机会从文章中以及朋友的口中听到一种想法，要提升团队的整理效率，一种最简单的方法就是将技术落后的成员教育提升到与技术领先的成员相同的水平。这样的想法实在是一种非常有用而且深刻的体认，更是一种感叹。在台湾能够在口头上同意这种做法，而实际上更能够进而实践这种精神的人有多少？？有些人都担心自己的技术被人窥透之后，个人地位恐将遭到取代，更遭的是可能有老板真的会 “狡兔死走狗烹” 的在榨取经验的传承之后，将有贡献却成本高的成员以各种方式逼走，这实在是让人忧心又灰心的现象啊！译者相信，再困难的技术只要是你能了解，就已经存在了竞争对手，如果不能将身边成员的技术水平同时迅速提升，只有等着被快速超越，更可能被淘汰。译者也实践着 XP 这方面的精神，虽然译者所拥有的技术知识非常粗浅，但是只要同事朋友需要我的协助，我总是知无不言，言无不尽。译者要向流星许愿，希望能够找到越来越多的同类。

我不是程序员，也没出过国，我很想知道  1.中国的程序员之间是这种关系吗？公司对程序员的培养是这样的吗？   2.外国的程序员之间的关系就真的如此亲密无间吗？

sjinny

程序员之间的关系应该是社会中人与人之间普遍关系的派生类。