有没高手能讲解一下关于优化中文字体的理论??

semson

一直以来, 提供的方法很多, 但附讲解的就未见过~~ 这样每见到一个新方法就照抄照试一次也不是办法, 万一遇到例外就恼得想死! 不知有没有水平较高的人能讲解一下, 或提供相关文档参阅~ 我个人来说, 英文的也没问题. 感谢!!

semson

firefly 在其论坛上曾有以下说明, 但篇章大短, 吸引到的有限. 当然未看过的也可以参考一下

宋体和 Freetype2 有什么关系呀？
(新)宋体、楷体_GB2312使用 bytecode 组字法，与一般的 TrueType 格式不一样，一般的 TrueType 是存放“笔划”，所以字型引擎只要依照笔划指引，就可以绘出字形，而 bytecode 则是一些虚拟指令(类似 java 的虚拟指令)，这时候，字型引擎就必须化身为一个解译器，来解释并执行这些虚拟指令，就像 JVM 一样，bytecode 的好处是减少字型档案的大小。

bytecode 有三个部份为 Apple 专利，正是因为这个缘故，freetype2 预设并未打开这个 bytecode 解译功能，所以当遇到了 bytecode 组字的字型时，就会不正常(破碎)，幸好此类字型不常见，有个好消息是：freetype unstable 版已经避开了 Apple 专利部份，而且预设也是开启 bytecode 解译功能，可见专利问题已解决了(猜测)，所以才会预设开启。

Fontconfig 部份
1、除了中文字型名称(严格来说，应是非英文字型名称)的修改外，还有容许 CJK 漏字 1%，以及增加 CJK CharMaps，以支援较早期没有 Unicode 的字型。
2、对系统的 fonts.conf 做了少需修改。
如果您对中文字型名称没有需求，小弟还是建议还是更新了吧，避免一些麻烦。

Xft2 部份
1、增加控制内嵌 bitmap 选项。
2、模拟粗体。
3、等宽字英文变宽问题。
4、AA 与非 AA 混杂造成字形糊掉问题，就是您所谓的"沙沙文字"。

Freetype 部份
1、autohint 采用日本 Akito 的 Patch。
2、启用 gamma table，并修改了 gamma 值，让 AA 状态的字型更清楚，但 hinting 必须开启，若要让字型更细，则必须开启 autohint，这都在 fonts.conf 中加以描述，所以小弟才建议 Fontconfig 也要更新，不单只是字型名称需求而已。
3、启用 bytecode 解译功能。

Xf2 和 Freetype2 到底有什么关系呢？
Freetype2 是字型引擎，被动地等待应用程式呼叫，而 Xft2 只是应用程式的一种，也就是说，只要您了解 Freetype2 提供的 API 函数、资料结构、模组，您事实上也可以得到 Freetype 回覆的字型资料，进而绘制在萤幕甚至是报表，Xft2 就是做类似的事情，只不过 Xft2 不是独立的应用程式，它是一种介于应用程式与 Freetype2 之间的桥梁，它提供更高阶 API 介面给应用程式开发者，让程式开发人员不必了解复杂的 Freetype2，Xft2 可以节省程式设计很多时间。

cnhnln

顶一下