Re：怎样在英文界面下显示和使用中文！

myong

在英文下显示中文的问题，主要是设置环境变量的问题！
1，用编辑器创建以下的脚本：(这个脚本不是我写的，我是在某论坛找到的，具体那个已经忘了)(脚本名字叫gb好了)
[code:1]
#!/bin/bash
export LANG=zh_CN.GB18030
export LC_CTYPE=zh_CN.GB18030

export XMODIFIERS="@im=fcitx"
# killall fcitx > /dev/null 2>&1 &
wait
/usr/bin/fcitx -gb > /dev/null 2>&1 &
$1 > /dev/null 2>&1 &
[/code:1]

2，脚本分析：
(1)前两行是设置环境变量。如果你不需要程序显示中文菜单，只需要在应用程序中显示和使用中文的话，可以把第一行注释掉(对于gtk2.0以下版本的程序，可以这样，但是对于使用gtk2.2编译的程序，这样好像无效，而且会使整个程序都不可以使用中文，必须两行都加上)。

(2) 第三行是设置输入法，我是用fcitx的，你也可以设置成你的输入法，比如：XSIM等

(3) 被我注释掉的那行(#kill…………)，是原脚本里有的，对Chinput有效，但对其他输入法有问题，所以我注释掉了。他每次都会关掉以前打开的输入法，反正我尝试是无效的，而且还有问题！这样使的只有一个程序可以输入中文！

(4)再下面就是起动程序了，记得如果改了输入法，这里“/usr/bin/fcitx”也要改成你设置的输入法的执行程序。

3，使用脚本
使用很简单，比如你要起动mozilla，那么请用如下方法起动：gb mozilla。其他程序类同，比如：gb gaim等等！这样就可以在按此方法起动的程序中使用中文了。和在中文环境中一样，用Ctrl+空格或shift来切换。

4，问题
这样起动程序不可以代参数，要代的话有两种方法：
(1)比如你要起动：mozilla -mail。只好先写个脚本(叫mm好了)内容只有：
[code:1]
#!/bin/bash

mozilla -mail
[/code:1]
然后在gb mm

(2)自己写shell读取参数， 但是我写关于Acroread的脚本时好像无效，各位谁懂的话，帮大家改改吧！

5，注意
(1)要注意的是比如你起动了两个gnome-terminal，如果第一个是在英文环境下起动的话，那么你再用这个方法起动gnome-terminal，那么将失效！也就是说子进程将继承父进程的环境变量！因此这个方法对gnome的nautilus是无效的，如果你想改nautilus的话，只有去中文环境了，因为那是系统的东西！

(2)如果只是简单的设置环境变量的话，可以使程序显示中文但无法使用输入法！

KDE里怎么样我没试过，gnome里应该是可行的！

我在RH8和RH9里都测试过，输入法测试过Chinput，fcitx，XSIM。

leyon

我想实现：
在 console 模式下，在不装 cce、zhcon 等的情况，可以显示中文（某些错误提示或者 man 页），
或者全英文，
在 xwindow 里面则是中文。
不知老大有没有办法解决？
谢谢！

shuishou

在console模式下，如果不装cce、zhcon的话，估计不能现实中文，但是全英文还是可以办到的。

很长时间没有用linux了，很多东西都忘了，如果说得不大对，还请更正。

1、首先将系统语言设置为english。
2、/etc/sysconfig/i18n中加入一句:LC_CTYPE=zh_CN.GBK
3、你想哪个用户的界面是中文，那么就在这个用户的主目录下建一个.i18n文件，里面加一句：LANG=en_US.UTF-8 。同时修改一下主目录下面的.bashrc文件
加一句：LANG=en_US.UTF-8

这种方法可能比上面的那一种好一些，没有太多的命令，也不需要建脚本。不过两者的原理是一样的，都是设置环境变量。
而且可以选择每个用户的语言。比如你可以让a用户使用e问的xwindows界面，b用户使用中文的xwindows界面。

上帝

关于以上方法使用红旗的输入法，要注意编码，GBK是不行的，最好使用gb18030

fancy2fact

还是水手的方法适合菜鸟   

jamesxuruo

i am sorry,i have tried the messord inmentioned above,but when i finished these config,nothing happened, can you tell me why?
and another question,i have installed miniChinput,but it display nothing when i type Ctrl+Shift,
and another, i have chinput in /usr/bin
who can tell me what should i do?

shuishou

[quote:53cfd24df7="jamesxuruo"]i am sorry,i have tried the messord inmentioned above,but when i finished these config,nothing happened, can you tell me why?
and another question,i have installed miniChinput,but it display nothing when i type Ctrl+Shift,
and another, i have chinput in /usr/bin
who can tell me what should i do?[/quote]

会吗？我自己就是用这个方法做的，现在用的很好。
其中使用gbk的编码，主要考虑的是要使用wine的问题。

你的输入法之所以调不出来，估计是字体调整过了的原因，(做过美化什么的吧）而且我个人认为minichinput不怎么好，换上xsim吧，我个人最喜欢这个。：P

Joker_cn

人生最大的痛苦莫过于明明心里在想着一个人,
却不知道是不是喜欢她.

Just missing you !
Just missing you !

dingjing

楼上的失恋了啊

樱家冢

建议使用SCIM，如果是拼音的话，五笔还是fcitx吧。