firefly，小弟还想向你请教一个问题

redlan

语言：日文
工具：JBuilder, gedit, vi
文件：.java  .xml

使用gedit看任何含有日文得文件都会出来“?”等怪异字体
使用jbuilder，字体使用“東風明朝”,xml可以正常顯示日文，但java文件中的日文全是方塊

執行：
locale

顯示結果:
LANG=ja_JP.eucJP
....
LC_ALL=

是不是需要什麽設置才可以正常顯示日文？



不過，比較奇怪的問題是，原先的日文是在日文windows下輸入的，在日文得linux下無法顯示，但在日文linux下使用jbuilder，創建一個新的java文件，輸入日文，正常顯示。


你能告訴我如何做我才能顯示先前在windows下輸入的日文嗎？