I have installed the driver, but my Enable 3D Acceleration checkbox is still grayed out.
Most distribution-provided configuration applets are not aware of the NVIDIA accelerated driver, and consequently will not update themselves when you install the driver. Your driver, if it has been installed properly, should function fine.