konsole里的乱码(多余字符)

dingquan

看见有人问过这个问题, 不过我没有装什么汉化包, 就改了一下locale (加了个.i18n文件在home directory下) 为什么也有乱码呢? 而在KDE里运行gnome-terminal就没有乱码. (我现在不在gnome里面,所以不知道在gnome里面运行gnome-terminal会怎么样)
怎么解决这个问题?